Brev till grevinnan de Martel/Lettre à la comtesse de Martel av Marcel Proust
En okänd brevväxling: Brev till grevinnan de Martel
Marcel Proust, känd för sitt mästerverk "På spaning efter den tid som flytt", visar här en annan sida av sitt författarskap genom ett tidigare okänt brev från 1913. I detta brev, som nyligen återfunnits i Svenska Akademiens arkiv, vänder sig Proust till grevinnan de Martel de Janville, mer känd som författaren Gyp, som också hade en mörkare sida med sin antisemitism.
En hyllning till en bortglömd författare
Gyp hade skickat en dedicerad kopia av en av sina romaner till Proust, och i sitt svarsbrev uttrycker Proust sin beundran för författarens verk samtidigt som han uttrycker ånger över att de aldrig fick möjligheten att mötas. Detta brev ger en unik inblick i relationen mellan två framstående författare av sin tid.
Essä om tolkning och bakgrund
Jan Stolpe står för översättningen av brevet till svenska, medan Emi-Simone Zawall i en essä utforskar bakgrunden till brevet och presenterar olika tolkningar av dess innehåll. Essän, som även finns översatt till franska av Wandrille Micaux, ger läsaren en djupare förståelse för det historiska sammanhanget kring detta brev och dess betydelse.
I denna unika publikation ges läsaren möjligheten att utforska en fascinerande episod i Marcel Prousts liv som brevskrivare, samtidigt som man får insikt i kopplingen mellan litterära figurer från olika sammanhang.
Frågor och svar om "Brev till grevinnan de Martel" av Marcel Proust
Vem var grevinnan de Martel de Janville, också känd som Gyp?
Gyp var en produktiv författare och populär romanförfattare under sin tid, men hon var också känd för sin antisemitism. Trots sin popularitet har hon senare fallit i glömska.
Vad var Marcel Prousts förhållande till Gyp enligt brevet?
I brevet uttrycker Proust sin beundran för Gyps författarskap och beklagar att de aldrig kunde mötas personligen. Det visar på en respektfull ton mellan de två författarna trots eventuella olikheter.
Vad erbjuder denna publikation läsaren?
Genom att utforska det okända brevet och dess historiska sammanhang ger denna publikation en unik inblick i Marcel Prousts brevskrivande, samtidigt som den diskuterar viktiga teman som tolkning, översättning och författarskap.