Orbitór. Vänster vinge av Mircea Cartarescu
Orbitór: Vänster vinge är en fascinerande och intrikat barock självbiografi författad av Mircea Cartarescu, en av Rumäniens mest framstående författare. I denna episka berättelse försöker författaren på ett häpnadsväckande sätt sammanfatta världen i dess helhet: från verklighet till dröm och vision. Genom att sudda ut gränserna mellan verklighet och fantasi tar Orbitór läsarna med på en resa genom födelse, utveckling och metamorfos - inte bara författarens egen, utan även världens, språkets och till och med fjärilens.
Denna självbiografiska roman fungerar som en spegel av Rumäniens komplexa historia. Från det feodala förflutna, där de döda återvänder för att hämnas på de levande, till andra världskrigets bombningar och Securitates grymt komiska försök att kontrollera både arbete och kärlek i det vardagliga Bukarest. Titeln "Vänster vinge" markerar början på en trilogi som skildrar en av de otaliga fjärilar som befolkar denna mästerliga roman. Medan den andra delen, "Kroppen", redan har sett dagens ljus på rumänska, väntar den tredje delen, "Höger vinge", ännu på att bli nedtecknad.
Mircea Cartarescu, född 1956 i Bukarest, gjorde sin entré bland svenska läsare med Nostalgia (2002), en bok som inte kunde publiceras i sitt ocensurerade skick förrän efter Ceausescu-regimens fall.
Genom att förena det personliga med det historiska och det fantastiska med det verkliga skapar Cartarescu en bok som utmanar gränser och tar läsarna på en oförglömlig resa genom tid och rum.
Frågor och svar om Orbitór: Vänster vinge av Mircea Cartarescu
Vad inspirerade Mircea Cartarescu att skriva Orbitór: Vänster vinge?
Cartarescu hämtade inspiration från en mängd olika källor, inklusive sin egen uppväxt i Bukarest, Rumäniens komplicerade historia och den surrealism som präglade det politiska klimatet under den period han växte upp.
Hur skiljer sig Orbitór: Vänster vinge från traditionella självbiografier?
Det som främst skiljer denna självbiografi från andra är det sätt på vilket Cartarescu blandar element från barocken med moderna berättartekniker, vilket resulterar i en rik och komplex berättelse som utmanar konventionerna.
Vilken betydelse har fjärilsmotivet i romanen?
Fjärilen fungerar som en central metafor i boken och representerar både skönhet och skörhet, förändring och transformation - teman som genomsyrar hela berättelsen om Orbitór.